-
1 bita
bīta, s. vīta /.
-
2 bita
кусать, жалить, быть острым, быть отточенным -
3 bita
bīta, s. vita ⇒. -
4 bitá
bitábattue -
5 bita
bita i ngt etwas anbeißen, in etwas (Akk) beißen;bita 'av abbeißen;bita i'från sig sich wehren, schlagfertig sein;bita 'till zubeißen;bita i gräset fig ins Gras beißen;bita i det sura äpplet fig in den sauren Apfel beißen;honom biter ingenting på er hat ein dickes Fell -
6 BÍTA
* * *(að), v.1) to cut into bits;2) bita út (útbita), with dat., to extend, distend, stretch out.* * *beit, bitu, bitið; pres. bít; imperat. bít, 2nd pers. bittú; poët. forms with the negative, beitat, Eg. (in a verse); subj. bítia, Hkv. 2. 31, [Ulf. beitan; Engl. bite; Germ. beizen]:—to bite, Lat. mordere:I. properly,1. with the teeth, Eg. 508, N. G. L. i. 351; b. menn (of a dog), Grág. ii. 119; b. skarð ór, Eg. 605: of a horse, N. G. L. i. 392: foxes killing sheep, Bs. ii. 138, N. G. L. ii. 34 (wolf):—to sting, of wasps, gnats, Landn. 146.2. of grazing animals; b. gras, lauf, skóg, Grág. ii. 229, (hence beit, pasture); hvar hestar þínir bitu gras, Fs. 57: absol. to graze, Karl. 71.3. of sharp instruments, weapons (vápnbitinn); engir vóru ósárir nema þeir er eigi bitu járn, except those whom iron could not bite, Eg. 33; sverðit beit ekki, did not cut, Nj. 45, Edda 7; ljárnir bíta, 48; fótrinn brotnaði en eigi beit, the sword did not cut but broke the leg, Bjarn. 66.β. e-m bítr, one’s weapon ( scythe) cuts well, bites; allt bitu honum annan veg vápnin, Eg. 93.4. of a ship, to cruise; hér er skip … er vér köllum bíta ( bite the wind) allra skipa bezt, the best sailer, Fs. 27: impers., beit þeim eigi fyrir Reykjanes, they could not clear cape R., Landn. 30.5. in fishing, to bite, take the bait; bítr vel á um daginn, the fishes did bite, Ld. 40; bíta mætti beitfiskr, q. v.6. bíta á vörrinni, to bite the lip as a token of pain or emotion, Nj. 68; hann hafði bitið á kampinum, had bitten the beard, 209.II. metaph.:α. of frost, cold, sickness, and the like.β. to bite, sting, hurt; hvat mun oss heldr b. orð hans, why should his speech sting us any more? Grett. 95 A; eigi veit ek prestr, nema orðin þín hafi bitið, thy words have bit, Fms. vii. 39.γ. as a law term; sekt, sök bítr, the guilt strikes the convict, when brought home to him, hence sakbitinn, guilty; pá menn er hvártveggja hafa bitið, lög, réttindi ok svá dómar, convicted in the face of law and justice, Sks. 655 B; um þau mál sem sekt bítr, i. e. unlawful cases, liable to punishment, K. Á. 148; um þat er sekt bítr, Grett. 133 A (new Ed. 1853), Sks. 655.δ. b. á e-n, to cut deep, affect, make an impression upon; the phrase, láta ekki á sig b., to stand proof against all; þetta lét Kjartan á sik b., K. felt pain from it, Ld. 204; láttu þetta ekki á þik b., do not mind it, id.; rennr þat öðrum opt mjök í brjóst, er á suma bítr ekki (of the conscience), 655 xi.ε. e-t bítr fyrir, something ‘bites off,’ i. e. is decisive, makes a thing impossible or out of question; þat annat ( the other reason) er þó bítr skjótara, which is still more decided against it, Fms. ii. 266; þeir kváðust þenna kost eigi vilja, ok kváðu þat tvennt til vera er fyrir beit, two decided obstacles, reasons against it, Sturl. iii. 47; þú ert miklu œri maðr at aldri, en svá at vér hafim her lögtekna í Jómsborg, ok bítr þat fyrir, that puts it out of question, makes it impossible, Fms. x. 93; Þorgilsi þykir nú þetta ráð mega fyrir bíta, Th. thought this would be quite sufficient,—fyrir hlíta would here be better,—Ld. 264; þeir höfðu jafnan minna hlut ór málum, þó þetta bití nú fyrir, they always got the worst of it, though this was a thorough beating, Fas. i. 144; (þat er) lögmanni ok lögréttumönnum þykir fyrir b., seems a decisive proof, cuts the case off at once, N. G. L. ii. 21; b. e-m at fullu, to prove fatal to, tell fully upon; hafa mik nú at fullu bitið hans ráð, Fs. 8; Njáls bíta ráðin, a proverb quoted by Arngrim in Brevis Comment., written A. D. 1593, denoting the sagacity of Njal’s schemes; beit þetta ráð, it was effective, Fs. 153; e-m bítr við at horfa, Band. 7 C, is no doubt a false reading, = býðr, which is the reading l. c. of the vellum MS. 2845, vide bjóða.III. recipr. of horse fight, Rd. 298. -
7 bíta
v. сильн. I; praes. bít; praet. beit, pl. bitum; conj. bíta; pp. bitinn1) кусать; жалить ( о насекомых)Egill beit skarð ór horninu, Eg. 78
2) пастись (тж. bíta gras)* * *гл. сильн. I кусатьbíta hvassara откусывать глубже
bíta breiðara больше ртом захватывать
г. beitan, д-а. bītan (а. bite), д-в-н. bīʒʒan (н. beissen), ш. bita, д. bide, нор. bite; к лат. findere раскалывать -
8 bíta
[b̥i:tʰa]bít, beit, bitum, bitið1. vt1) кусать2) пастись (тж. bíta gras)2. vi2) быть острым3. bítastкусаться; перен. грызться4.imp:þeim beit ekki fyrir nesið — мор. у мыса они не прошли
◊hann er ekki búinn að bíta úr nálinni með það enn — он ещё не до конца развязался с этим, он ещё почувствует это
bíta á jaxlinn — перен. стиснуть зубы
-
9 bita
* * *(að), v.1) to cut into bits;2) bita út (útbita), with dat., to extend, distend, stretch out.* * *að, to divide (a ship) with cross-beams (biti); skip þrennum bitum út bitað, Sturl. iii. 61.β. to cut food, meat into bits. -
10 bita
uregelmæssigt verbum1. bide, huggeO. bed lillesøster i tommelfingeren
Och så biter vi ihop!
Værsgo'og bid sammen! (hos tandlægen)
I. er i den grad bidt af sin interesse for film
2. bide, virke, have en effektHunden bits!
Hunden bider!
-
11 bita av
uregelmæssigt verbum1. bide af, bide over -
12 bita
-
13 bita
uregelmæssigt verbum1. bide, huggeO. bed lillesøster i tommelfingerenOch så biter vi ihop!
Værsgo´og bid sammen! (hos tandlægen)I. er i den grad bidt af sin interesse for film2. bide, virke, have en effektSærlige udtryk:Hunden bits!
Hunden bider! -
14 bita av
uregelmæssigt verbum1. bide af, bide overSærlige udtryk: -
15 bita
-
16 bitâ
см. bita -
17 bita
f мор. -
18 bíta
bite -
19 bita
сущ.мор. битенг -
20 bita
• bitt• bollard
См. также в других словарях:
bita — ×bità (vok. Bütte) sf. (4) iš pušinių šaknelių pintas puspūrės didumo indas: Su bità seikėk Prk. Bìtai dugnas prakiuro Prk … Dictionary of the Lithuanian Language
biţă — BÍŢĂ s.m. v. bădiţă. Trimis de paula, 21.06.2002. Sursa: DEX 98 … Dicționar Român
bita — s. f. 1. Espécie de alvião com que se assentam os carris nas vias férreas. • bitas s. f. pl. 2. [Marinha] Colunelos onde se seguram e enrolam as amarras … Dicionário da Língua Portuguesa
bita- — *bita , *bitam germ., stark. Neutrum (a): nhd. Biss; ne. bite (Neutrum); Rekontruktionsbasis: an., ahd.; Hinweis: s. *beitan; Etymologie: s. ing. *bʰeid … Germanisches Wörterbuch
bita — (Del fr. bitte, y este del nórd. biti, travesaño). f. Mar. Cada uno de los postes de madera o de hierro que, fuertemente asegurados a la cubierta en las proximidades de la proa, sirven para dar vuelta a los cables del ancla cuando se fondea la… … Diccionario de la lengua española
bita — (Del fr. bitte < nórdico biti, travesaño.) ► sustantivo femenino NÁUTICA Poste donde se amarra el cable del ancla cuando se fondea la nave. * * * bita (del fr. «bitte», del nórdico antig. «biti», travesaño en el buque) f. Mar. Nombre aplicado… … Enciclopedia Universal
bita — {{#}}{{LM B05464}}{{〓}} {{[}}bita{{]}} ‹bi·ta› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{♂}}En náutica,{{♀}} poste que sirve para sujetar el barco al muelle. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del francés bitte … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Bita-ug Beach Resort — (Панглао,Филиппины) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Daorong, Danao … Каталог отелей
Bita Fayyazi — (PerB| بیتا فیاضی ) is an Iranian (Persian) artist born in 1962 in Tehran. She is a pioneer in the field of Iranian public art projects. [Lila Azam Zanganeh, My Sister, Guard Your Veil. My Brother, Guard Your Eyes: Uncensored Iranian Voices ,… … Wikipedia
Bita Farrahi — (PerB| بيتا فرهی , born 1958 in Tehran) is an Iranian actress. CareerBita Farrahi studied Arts at John Powers’ School in the US, before starting her film acting with Hamoun (1989, Darius Mehrjui). She had no background in acting but critics and… … Wikipedia
Bita Farrahi — (en persan : بيتا فرهی) (née à Téhéran en 1958) est une actrice iranienne. Bita Farrahi étudie les arts à la John Powers’ School aux États Unis. Elle commence sa carrière dans le film Hamoun de Dariush Mehrjui en 1989. Elle a surtout joué… … Wikipédia en Français